-
1 brak|ować
impf Ⅰ vt to sort [towar]- produkty są brakowane w dziale kontroli technicznej products are sorted for rejects in the quality control departmentⅡ v imp. brakuje mi czasu na czytanie książek I don’t have time to read books- brakuje mu dobrego wychowania he lacks (good) manners- w tej zupie brakuje mi pieprzu this soup isn’t peppery enough for me- w tym tekście brakuje przecinków there are no commas in the text- stołowi brakuje jednej nogi the table is missing a leg- brakuje mi pięciu lat do emerytury I have five years left a. to go before I retire- brakuje mu piątej klepki pot., żart. he has a screw loose pot., żart., he’s lost his marbles pot., żart.- brakuje tu tylko… pot., iron. all that’s missing is… iron.- nic mu/temu nie brakuje there’s nothing wrong with him/it- niewiele brakowało it was a close shave a. thing pot.- niewiele brakowało, żebym się przewrócił almost went over- niewiele mu brakuje pot. he’s at death’s door- tylko tego brakuje/brakowało! iron. that’s all we need!/needed! iron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brak|ować
-
2 wychowanie
сущ.• воспитание• образование• образованность• обучение• просвещение* * *wychowani|e☼ воспитание;brak \wychowanieа невоспитанность; \wychowanie fizyczne физическое воспитание, физкультура; ● wziąć (dziecko) na \wychowanie взять на воспитание (ребёнка)
* * *своспита́ниеbrak wychowania — невоспи́танность
- dziecko na wychowaniewychowanie fizyczne — физи́ческое воспита́ние, физкульту́ра
См. также в других словарях:
pies — 1. pot. A to pies? «a to się nie liczy? nie ma znaczenia?» 2. pot. (Coś) goi się, zagoiło się na kimś jak na psie «czyjeś rany, zadrapania goją się szybko, łatwo»: Zerknęła raz jeszcze w moją stronę i dodała łagodniej: – do not worry... zagoi się … Słownik frazeologiczny
prosię — 1. pot. Kwiczeć jak zarzynane prosię «wydawać głośne, wysokie dźwięki, często z bólu»: (...) tęgi młodzian kwiczał jak zarzynane prosię. T. Mirkowicz, Pielgrzymka. 2. pot. Z kogoś wyszło prosię «ktoś zachował się w jakiejś sytuacji nieetycznie,… … Słownik frazeologiczny
wychowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. wychować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadome działania mające na celu ukształtowanie osoby… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
